Lawyers on the train (High Tatras – Slovakia) – Versão PORTUGUESA

Em Bratislava mudámos de planos.

Podíamos ir direto para Cracóvia, num confortável comboio e, numas 6/7 horas, estaríamos lá… poder podíamos, mas não era a mesma coisa.

Decidimos cruzar a Eslováquia, através das montanhas (High Tatras) e entrar na Polónia pelo sítio mais improvável, atravessando um rio de águas criatalinas que nasciam do degelo das neves quase eternas do Tatras.

Iríamos demorar mais tempo, teríamos de mudar umas “cem” vezes de transporte, teríamos de carregar as  mochilas e esperar por autocarros que nem sabíamos se existiam…

Mas como quem não arrisca não petisca, decidimos meter-nos à estrada, ou melhor às “linhas”.

De regresso à estação ferroviária de Bratislava, abastecemos-nos de comida e água, muita água que está um calor infernal. Dizem-nos na estação que o comboio não tem lugar marcado, mas o lugar que decido ocupar, parece ter mel… sou obrigado a mudar um par de vezes. Mas afinal havia lugar marcados, para quem falasse eslovaco!!!

As 5 horas de viagem serviram para quase tudo. Observa-se a paisagem e o último serpentear do Danúbio. Atenta-se no ritmos das coisas, dos lugar e conhecem-se pessoas!

Conhecemos a Mira, uma advogada que tenta começar a vida em Kosice, no leste da Eslováquia. Para quem envereda pelas “leis, aparentemente os problemas por lá são os mesmos que aqui, em Portugal. Muitos licenciados, demasiadas escolas particulares, pouco trabalho e salários que não encontro palavras para qualificar. Pior, o problema é transversal a todas as áreas de estudo. Há demasiados licenciados, diz Mira. Consequentemente, muitos são obrigados a emigrar- Também ela teve uma experiência internacional, em Inglaterra. Se as coisas não se proporcionarem, regressarei ao reino de sua Majestade, sentencia. A conversa, dizem são como as cerejas, e quando demos por nós estávamos a chegar a Poprad, as fraldas do Tatras.

Encerramos a conversa, dando nome ao momento: “Lawyers on the train”!

Parecemos pequenos e de resto somos, frente a esta gigante montanha!

Comentários

Comentários

Olá, somos o Sérgio e a Sandra! Costumamos dizer que "somos viajantes a tempo inteiro e juristas nas horas vagas". Mas somos, acima de tudo, apaixonados pelo mundo, pelas viagens... sejam elas curtas ou longas. É da Guarda, a cidade dos cinco f's e por sinal a mais cidade mais alta, que procuramos abolir fronteiras. Com mochila às costas e botas calçadas venham connosco, entrem em autocarros apinhados, comboios eternos e estradas lamacentas… Tudo sobre nós >>> Sigam-nos no Facebook

5 thoughts on “Lawyers on the train (High Tatras – Slovakia) – Versão PORTUGUESA

  1. Hey Sergio and Sandra,
    how are you?
    glad to see your photos and comments…i just saw them. Lawyers on the train haha you have not forgotten Mira:-)…next time in Portugal. lawyers on the beach…
    Mira

    1. Hey Mira,
      How are you? What’s up in Kosice?
      Hope everything is doing well. We are so happy that you could pop by our blog.
      And for sure, next time is Lawyer on the beach 😉

      It’s already available a english version of the post “Lawyer on the train”, just click here: http://www.osmeustrilhos.pt/2012/04/29/lawyers-on-the-train-high-tatras-slovakia/

      Don’t forget to pay us a visit on our facebook page: https://www.facebook.com/osmeustrilhos

      See you… cheers!!!

      Sérgio / Sandra

  2. Good morning from Slovakia…
    Im fine, Im enjoying my last day at work :-)…wanna go back to UK then and you will be invited :-D…english version is easier, i had to use google translator from portugal to slovak haha
    Yeah see you my portugal friends…
    Mira

Leave a Reply

Your email address will not be published.